Vào những năm 1960, hầu hết các trường đại học còn chưa có được những câu lạc bộ máy tính.Điều hoa tiêu muốn nói cũng là thứ mà cơ phó ám chỉ.Chúng ta vờ rằng thành công chỉ riêng rẽ là chuyện của công trạng cá nhân.Nó cứ thế diễn ra thôi.Họ đều đặt trụ sở tại những tòa nhà sang trọng, mặt tiền ốp đá granite ở trung tâm Manhattan, ngay Phố Wall.Tôi gặp họ và trong suốt buổi gặp, họ nói cho tôi nghe về những mạo hiểm của việc chung tay góp sức với một hãng luật vô danh, chưa có lấy nổi một khách hàng.Không có ai phải sống dựa vào phúc lợi.Con cái và cháu chắt họ cũng vậy, bởi những bài học mà các công nhân may mặc ấy mang theo mình về nhà vào mỗi buổi tối lại trở thành điều cốt yếu để có thể tiến tới những bậc tầng mới trong xã hội.Ngược xuôi trên những con đường khu trung tâm buôn bán của Vancouver, các băng rôn về Memorial Cup treo phấp phới ở các trụ đèn.Ý ngầm ẩn trong lời nói này là chúng ta chung vai sát cánh trong sự vụ này.
Nhưng cũng cần nhớ rằng con đường tiến lên những nấc thang xã hội vững vàng mà gia đình Ford dấn bước bắt đầu với một hành động phức tạp về mặt luân lý: William Ford đã say sưa để ý đến bà cụ tổ của tôi tại một chợ nô lệ ở Alligator Pond và mua bà về.
