Như đã nói, bước thứ ba của đọc đồng chủ đề là giải đáp các thắc mắc.Nhưng ngay cả khi chúng tôi đã hiểu đúng ý bạn thì vẫn còn hai sự lựa chọn: chúng tôi có thể đồng ý hoặc không đồng ý.Bạn sẽ nhận ra một số từ quan trọng đã được thảo luận.Mọi điều chúng tôi đã nói trong chương này đều nhằm giúp bạn làm việc đó.Có thể kể đến trường hợp các bài phê bình đối với cuốn Poetics (Thơ ca) của Aristotle như một ví dụ tiêu biểu.Bởi vậy, khi đọc kịch bạn cần:Cuốn sách viết về thuyết tiến hóa, trong tiêu đề sách có từ species (các loài).Nếu bạn còn bối rối về ngữ pháp của một câu, bạn vẫn chưa vượt qua được cấp độ đọc sơ cấp.Mặc dù cuốn sách thực hành nào cũng mang tính khích lệ, cổ vũ nhưng những yếu tố này không được đặt ngang hàng với yếu tố thực hành.Một câu chuyện hay, làm cho người đọc thoả mãn thường có sự công bằng đó.
Chúng tôi đồng ý là việc dịch một cuốn sách được đông đảo mọi người coi là linh thiêng (ví dụ như Kinh Koran) là rất khó nhưng không phải là không thể làm được.
